Slovenski prevodi oznak/nalepk za zaklade

Vprašanje glede skrivanja zakladov, velikosti, težavnosti, ....
Odgovori
Uporabniški avatar
bubiji
Geolovec
Prispevkov: 149
Pridružen: Ne Apr 22, 2012 12:40 pm

Slovenski prevodi oznak/nalepk za zaklade

Odgovor Napisal/-a bubiji » Po Jun 05, 2017 9:04 am

Živjo,

iščem, pa ne najdem. Zato poskušam še tule. Ali obstaja (na spletni strani kluba ali kje drugje) kak repozitorij, kjer bi lahko našel čim več velikosti predlog za opis igre ter označbo škatlice zaklada? Prevedeno v slovenščino, morda celo dvojezično? Brez ozadja in v formatu, ki ga lahko čim bolj prilagodiš samemu vsebniku?

Nekaj v smislu:

Slika

Slika

Mimogrede: pohvala in zahvala vsem prevajalcem, ki skrbite za materin jezik tudi pri tej igri!
Slika

Uporabniški avatar
icabrian
Zasvojenec
Prispevkov: 984
Pridružen: Sr Jan 25, 2012 4:24 pm

Re: Slovenski prevodi oznak/nalepk za zaklade

Odgovor Napisal/-a icabrian » Po Jun 05, 2017 10:21 am

Predloge za nalepko v slovenskem jeziku ni. Oziroma jaz ne vem zanjo. Zadnjo različico sporočila za (naključnega) najditelja zaklada pa lahko najdeš na geocaching.com v prvem koraku pri skrivanju zaklada. Na voljo je v dveh velikostih:

https://www.geocaching.com/play/hide/sl-si/small-note
https://www.geocaching.com/play/hide/sl-si/medium-note

Seveda ju lahko prekopiraš in velikost in prelom prilagodiš svojim potrebam.

Uporabniški avatar
bubiji
Geolovec
Prispevkov: 149
Pridružen: Ne Apr 22, 2012 12:40 pm

Re: Slovenski prevodi oznak/nalepk za zaklade

Odgovor Napisal/-a bubiji » Po Jun 05, 2017 12:40 pm

Sporočilo za naključnega najditelja sem opazil, samo nisem vedel v kolikih velikostih je na voljo. Neuradne, ki jih najdeš po spletu, so v kar nekaj velikostih, niso pa v slovenščini. Hvala za direktne povezave, da ne bom klikal...

Škoda, da se noben izmed grafično nadarjenih geolovcev še ni lotil neke strukturirane "nalepke".
Slika

dvidmar
Zelenec
Prispevkov: 15
Pridružen: Ne Avg 28, 2016 11:25 pm

Re: Slovenski prevodi oznak/nalepk za zaklade

Odgovor Napisal/-a dvidmar » Po Jun 05, 2017 9:08 pm

Imam tole v PDF, če kaj pomaga. Po potrebi prilagodim in naredim še kaj.
Priponke
Capture.PNG
Capture.PNG (25.89 KiB) Pogledano 2400 krat

Uporabniški avatar
icabrian
Zasvojenec
Prispevkov: 984
Pridružen: Sr Jan 25, 2012 4:24 pm

Re: Slovenski prevodi oznak/nalepk za zaklade

Odgovor Napisal/-a icabrian » Ne Jun 11, 2017 9:51 pm


NiSEM
Bunkelj
Prispevkov: 2
Pridružen: Pe Maj 12, 2017 1:35 pm

Re: Slovenski prevodi oznak/nalepk za zaklade

Odgovor Napisal/-a NiSEM » Ne Maj 27, 2018 9:37 pm

TO NISO SMETI
TO JE GEOCACHE TOČKA, PROSIM PREBERI!
Kaj je ta skrita škatla in kaj dela tukaj? To je del svetovno znane igre, posvečene uporabnikom GPS-a (Global Positioning System), imenovane GEOCACHING. V igri sodelujejo uporabniki GPS sistema, ki skrijejo ”zaklad” (ta škatla in njena vsebina) in objavijo njegove natančne koordinate ter na ta način omogočijo drugim uporabnikom začetek “iskanja zaklada”. Ko najdeš zaklad, moraš vpisati svoj obisk v to knjižico imenovana logbook ali dnevnik. Oseba, ki je ta zaklad skrila, je poiskalan mesto, ki naj bilo zavarovano pred dostopom oseb, ki niso del igre. Včasih pa se lahko dobro skrivališče izkaže tudi za zelo slabo...
ČE SI ZAKLAD NAŠEL PO NAKLJUČJU, ga prosim ne premikaj ali uniči. Pravi užitek igre je najti zaklad in izmenjati svoje misli in občutke z drugimi, ki ta zaklad skrijejo. Na svetu obstaja več kot 3 miljone skritih zakladov kot je ta. Za več informacij o tem in drugih zakladih ali o igri obišči spletno stran: http://www.geocaching.com. Če je posodo potrebno iz katerihkoli razlogov premakniti, nam javi to z vpisom tukaj. Z veseljem jo bomo premestili in se opravičili.

Uporabniški avatar
icabrian
Zasvojenec
Prispevkov: 984
Pridružen: Sr Jan 25, 2012 4:24 pm

Re: Slovenski prevodi oznak/nalepk za zaklade

Odgovor Napisal/-a icabrian » Po Maj 28, 2018 5:46 am

Različici Obvestila za najditelja, ki sta trenutno v uporabi na GC spletni strani, sta na voljo na povezavah zgoraj. Vsak si jih lahko prekopira in prilagodi po svoje. SGK ima tudi nekaj kartončkov z natisnjenim besedilom in dodatnimi polji za ime zaklada in GC kodo v velikosti, ki je ravno prava za 350 ml Lock and lock škatlico (in večje). Če jih kdo potrebuje, jih lahko dobi na pikniku ali katerem drugem dogodku.

Odgovori

Kdo je na strani

Po forumu brska: 0 registriranih uporabnikov in 1 gost