Največji problem je da sploh ne znam angleško.Prevedel mi je prijatelj,a kaj ko sem potem še nekaj popravljal zaklad in zato moral tudi izpustiti del teksta.Dodal pa sem nekaj kar "po svoje".bojank napisal/-a:Vse čestitke. Očitno si postavil odlično škatlo, kar potrjuje trenutni maximalni odstotek podeljenih favoritov. Vse pa le ni idealno. Tako slovenski kot tudi angleški tekst sta napisana zelo površno. Kot da nisi prebral, kar si napisal. Najbolj očitna napaka skozi ves opis je mankajoči presledek za ločilom. Kot da ti ga je Edit požrl. Sem preveril pri enem svojem zakladu in do tega ne pride.
Tudi tebi se zahvaljujem za kritiko.Opis zgodvine ojekta in tehnični podatki so na zloženkah,ki sem jih dodal v škatlo.Priznam tudi,da slovnice ne obvladam prav dobro.Ljubljanski pirati napisal/-a:Vse čestitke tudi z moje strani.
Se popolnoma strinjam z bojank-om. Tudi mene motijo te osnovne slovnične zadeve pa čeprav nisem slavist ali kaj podobnega. Ti pa priporočam, da nadgradiš opis objekta, ki ga zaklad predstavlja, dodaš kako sliko, itd. Tako nas boš tudi pritegnil, da se bodo odločili obiskati lokacijo.
Če te zadeve prepišeš si že veliko naredil. Zloženk bo slej kot prej zmanjkalo. Ponavadi rad vem kam grem in kaj bom tam videl.5roker7 napisal/-a:Opis zgodvine ojekta in tehnični podatki so na zloženkah,ki sem jih dodal v škatlo.Hvala
Tudi sam ne znam prav dobro. Če povprašaš tukaj na forumu, se bo prav gotovo našel kdo, ki ti bo pri tem pomagal.5roker7 napisal/-a:Največji problem je da sploh ne znam angleško.Prevedel mi je prijatelj, ...
